vraag

{{vraag}}{{/term}}

1 [algemeen]question 〈v.〉

2 [kooplust; verzoek] demande 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   〈taalkunde〉 directe vraag • interrogation directe

     een gekke vraag • une drôle de question

     een open vraag • un point d'interrogation

     dat blijft een open vraag • la question reste entière

     vragen op iemand afvuren • bombarder qn. de questions

     vragen beantwoorden • répondre à des questions

     dat is ook een vraag! • quelle question!

     dat is de vraag niet • la question n'est pas là

     dat is zeer de vraag • c'est ce qui reste à savoir

     het is nog de vraag, of … • reste à savoir si …

     vragen stellen • poser des questions

     op die vraag moet ik het antwoord schuldig blijven • je n'ai pas de réponse à cette question

     voor jou een vraag, voor mij een weet • je sais ce que je sais

     ik stond voor de vraag wat er verder moest gebeuren • je devais décider ce qu'il convenait de faire

2   vraag en aanbod • l'offre et la demande

     niet aan de vraag kunnen voldoen • ne pas pouvoir satisfaire à la demande

     de vraag overtreft het aanbod • la demande excède l'offre

     er is veel vraag naar … • il y a une forte demande de …

Deens-Russisch woordenboek. 2015.